LOVE MACHINE GUN Lyrics

[Seirya]

Love Machine Gun

作詩：小林夏海
作曲：百田留衣

(Why not... Why not...)

ひとつになれないDistance
淋しさに泣いてResistance
I know　愛の　悩み不確定
強がって本音隠して

教えて熱いEmotion
不器用でいいCommunication
I want　愛は　奥が深くて
理屈じゃない　Don't mistake

一途な心は　無傷じゃいられない
素直な想いを伝えて　Here's my love

Everybody, take me away
だからDarlin' Darlin'　このまま
笑顔も涙も共にGoin'Goin'　未来へJump up
Everybody, take me away
きっとRollin' Rollin'　誰もが
傷つき愛の意味覚えてく　Try! Everybody!


眠れぬ夜は　I miss you
会えるのは今日も夢の途中
I want 愛を信じられなくて
不安なのHard to say

変わらない理由は誰かのせいじゃない
いつまで自分をごまかし続けるの？

Everybody, take me away
もっと Darlin' Darlin' 遠くへ
答えはココロの奥に　Growin' Growin' 気づいて　Step up
Everybody, take me away
きっとRollin' Rollin'　誰もが
傷つき本当に強くなる　Hey! Everybody!

Everybody, take me away
だからDarlin' Darlin' このまま
笑顔も涙も共に　Goin' Say Everybody!

Everybody, take me away
だからDarlin' Darlin' このまま
笑顔も涙も共に　Goin' 未来へ Jump up
Everybody, take me away
きっとRollin' Rollin'　誰もが
傷つき愛の意味覚えてく　Try! Everybody!

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Love Machine Gun

Lyrics: Natsumi Kobayashi
Composer: Tarui Momo

(Why not... Why not...)

hitotsu ni narenai Distance
Sabishisa ni naite Resistance
I know ai no nayami fukakutei
tsuyogatte honne kakushite

oshiete atsui Emotion
bukiyou de ii Communication
I want ai wa oku ga fukakute
rikutsu ja nai Don't mistake

Ｉchizu na kokoro wa mukizu ja irarenai
sunao na omoi wo tsutaete Here's my love

Everybody, take me away
dakara Darlin' Darlin' kono mama
egao mo namida mo kyou ni Goin'Goin' mirai he Jump up
Everybody, take me away
kitto Rollin'Rollin' dare mo ga
kizutsuki ai no imi oboeteku Try!Everybody!

Nemurenu yoru wa I miss you
Aeru no wa kyou mo yume no tochuu
I want ai wo shinjirarenakute
Fuan na no hard to say

Kawaranai riyuu wa dare ka no sei ja nai
Itsu made jibun wo gomakashi tsuzukeru no?

Everybody, take me away
Motto Darlin' Darlin' tooku he
Kotae wa kokoro no oku ni Growin' Growin' kizuite Step up
Everybody, take me away
Kitto Rollin' Rollin' dare mo ga
Kizutsuki hontou ni tsuyoku naru Hey! Everybody!

Everybody, take me away
Dakara Darlin' Darlin' kono mama
Egao mo namida mo tomo ni Goin' Say Everybody!

Everybody, take me away
Dakara Darlin' Darlin' kono mama
Egao mo namida mo tomo ni Goin' mirai he Jump up
Everybody, take me away
Kitto Rollin' Rollin' dare mo ga
Kizutsuki ai no imi oboeteku Try! Everybody!

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Love Machine Gun Translation

Lyrics: Natsumi Kobayashi
Composer: Tarui Momo

(Why not... Why not...)

The distance I can’t get used to alone
A resistance which doesn’t let me cry in sadness
I know love’s sorrow and indefiniteness
I’m acting strong, hiding my true intentions

Teach me passionate emotion
With clumsiness there’s a good communication
I want love to be genuine from the inside
It’s not an excuse, don’t mistake

My purposeful heart doesn’t need flaws
I advise boys & girls of my obedient feelings

Everybody, take me away
That’s why. Darlin' Darlin', stay as you are
Smiles as well as tears can be together, Goin'Goin', jump up to the future
Everybody take me away
Surely, Rollin' Rollin'　
Everybody memorizes the meaning of fragile love, Try! Everybody!

In wakeful nights I miss you
To meet you is like in the middle of a dream today, too
I want to not be able to believe in love
I'm unsure and it's hard to say

The unchanging reason is nobody's fault
Until when will I continue to betray myself?

Everybody, take me away
More Darlin' Darlin', far away
The answer is Growin' Growin' within my heart, I feel it stepping up
Everybody, take away
Surely, Rollin' Rollin' everybody
Will become truly strong Hey! Everybody!

Everybody, take me away
Darlin' Darlin', stay as you are
Smiles as well as tears can be together, Goin' Say Everybody!

Everybody, take me away
That’s why. Darlin' Darlin', stay as you are
Smiles as well as tears can be together, Goin'Goin', jump up to the future
Everybody take me away
Surely, Rollin' Rollin'　
Everybody memorizes the meaning of fragile love, Try! Everybody!

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Credits:
Kanji: Uta-net re-typing by Seirya
Romaji: Seirya
Translation: Seirya